JapaBaixar o apppara iPhone

Oração · Prática cristã

Pai-Nosso

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

A oração que Jesus ensina quando os discípulos perguntam como rezar. É o único texto que quase todos os cristãos têm em comum e, por isso mesmo, aquele cuja redação mais varia entre eles.

Texto: Manual de Orações e da Vida Cristã (Arquidiocese de São Paulo e ACN Brasil, 2019). Forma católica habitual no Brasil, sem a doxologia final. Mateus 6:9-13.

Não se conta em contas

Quantas vezes

O Japa sugere três vezes por dia. Siga o número que você aprendeu. No app ela é contada sem terço: um número diário simples, com as palavras à vista enquanto você reza. A contagem é ilimitada e grátis.

Abrir esta prática no Japa

Abre uma prévia desta prática, que pode ser adicionada no Japa 1.6 ou posterior. Se você instalar o app, volte aqui e abra o link de novo.

O que dizem as palavras

Sete pedidos na forma de Mateus: que o nome seja santificado, que venha o reino, que se faça a vontade; depois o pão, o perdão, não ser levado à tentação e a libertação do mal. “De cada dia” traduz epiousios, uma palavra grega que quase não ocorre em outro lugar e cujo sentido (cotidiano, necessário, para o amanhã) nunca foi resolvido. O pedido de perdão é o único que condiciona o pedido a quem reza.

De onde vem

Mateus 6:9-13, com uma versão mais curta em Lucas 11:2-4. A doxologia final (“pois vosso é o reino”) está ausente dos manuscritos mais antigos de Mateus, aparece na Didaquê e é a razão pela qual o uso protestante e ortodoxo termina de modo diferente do católico. Esta página traz a forma católica sem ela.

Como se reza

Rezado em toda liturgia cristã, na abertura de cada dezena do terço e ao longo do ofício diário.

Referências

Guarde-a e conte-a todo dia.

O Japa guarda este texto ao lado de um contador grande e sereno no iPhone, iPad e Apple Watch, com uma vibração a cada conta e um sino opcional ao final de cada volta. A contagem é ilimitada e grátis.

Baixar o Japa na App Store

O Japa é feito por Colin Sergay, um desenvolvedor independente. Não é afiliado a nenhuma igreja, paróquia, mestre ou comunidade, nem endossado por eles.

Mais orações