Oración · Práctica cristiana

Padre nuestro

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu Reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.

La oración que Jesús enseña cuando los discípulos le piden que les enseñe a orar. Es el único texto que casi todos los cristianos tienen en común y, en consecuencia, aquel cuya formulación más varía entre ellos.

Texto: Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica (2005), Apéndice A, «Oraciones comunes». Forma católica habitual en español, sin la doxología final. Mateo 6:9-13.

No se cuenta con cuentas

Cuántas veces

Japa sugiere tres veces al día. Sigue el número que te enseñaron. En la app se cuenta sin rosario: un número diario sencillo, con las palabras a la vista mientras rezas. Contar es ilimitado y gratis.

Abrir esta práctica en Japa

Abre una vista previa de esta práctica, que puedes añadir en Japa 1.6 o posterior. Si instalas la app, vuelve aquí y abre el enlace otra vez.

Qué dicen las palabras

Siete peticiones en la forma de Mateo: que el nombre sea santificado, que venga el reino, que se haga la voluntad; luego el pan, el perdón, no ser llevado a la tentación y la liberación del mal. «De cada día» traduce epiousios, una palabra griega que apenas aparece en otro lugar y cuyo sentido (diario, necesario, para mañana) nunca se ha zanjado. La cláusula del perdón es la única que hace la petición condicional para quien ora.

De dónde viene

Mateo 6:9-13, con una versión más breve en Lucas 11:2-4. La doxología final («tuyo es el reino») falta en los manuscritos más antiguos de Mateo, aparece en la Didaché, y es la razón de que el uso protestante y ortodoxo termine de forma distinta al católico. Esta página recoge la forma católica sin ella.

Cómo se reza

Se dice en toda liturgia cristiana, al abrir cada decena del rosario y a lo largo del oficio diario.

Referencias

Mateo 6:9-13; Lucas 11:2-4
Didaché 8, para la doxología antigua
Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica (2005), Apéndice A, «Oraciones comunes»

Guárdala y cuéntala cada día.

Japa guarda este texto junto a un contador grande y tranquilo en iPhone, iPad y Apple Watch, con una vibración por cada cuenta y una campana opcional al final de cada vuelta. Contar es ilimitado y gratis.

Descargar Japa en el App Store

Japa es obra de Colin Sergay, un desarrollador independiente. No está afiliada a ninguna iglesia, parroquia, maestro o comunidad, ni cuenta con su respaldo.